-
1 hostile takeover
враждебное поглощение
враждебное присоединение
Приобретение контрольного пакета акций компании ее конкурентами без предварительного согласования с советом ее директоров и акционерами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
враждебное поглощение (присоединение)
Приобретение контрольного пакета акций компании ее конкурентами без предварительного согласования с советом ее директоров (акционеров).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hostile takeover
-
2 hostile takeover
фин., упр. враждебное [недружественное\] поглощение (попытка получить контроль над компанией путем скупки ее акций на рынке против воли руководства или ведущих акционеров этой компании)Syn:See:friendly takeover, poison pill, golden parachute, tin parachute, pension parachute, leveraged recapitalization, Jonestown defense, dawn raid, Saturday night special, macaroni defense, chastity bonds, sandbag, defensive merger, killer bee, white knight, black knight, yellow knight, crown jewels 2), dead-hand poison pill, godfather offer, Lady Macbeth strategy, lobster trap, war chest 1), whitemail, greenmail, Pac-Man strategy, sleeping beauty, shark 3)* * ** * *силовое поглощение; агрессивное поглощение; враждебное поглощение. . Словарь экономических терминов .* * *сделка по поглощению компании, нежелательная с точки зрения ее руководства -
3 hostile takeover
1) Общая лексика: поглощение (враждебно поглотить)2) Экономика: недружественное поглощение, недружественный захват3) Бухгалтерия: враждебное поглощение4) Финансы: рейдерский захват5) Банковское дело: недобровольное поглощение, недобровольное присоединение, нежелательное поглощение, нежелательное присоединение, принудительное поглощение, агрессивное присоединение, насильственное поглощение, насильственное присоединение6) Реклама: принудительное присоединение (фирмы)7) Деловая лексика: силовое присоединение, враждебный захват -
4 Hostile takeover
Враждебное поглощениеMergers and Acquisitions English-Russian dictionary > Hostile takeover
-
5 hostile takeover
враждебное поглощениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > hostile takeover
-
6 hostile takeover
"недружественное" поглощениеПоглощение, при котором менеджмент поглощаемой фирмы оказывает сопротивление фирме-поглотителю, и поглощающая компания вынуждена скупать акции поглощаемой компании без согласия ее руководства непосредственно у акционеров. -
7 hostile takeover bid; unfriendly takeover bid
фр. offre publique d'achat (OPA) hostile; OPA sauvage
исп. oferta pública de adquisición (OPA) hostil (con fines de absorción)
предложение о покупке акций с целью «враждебного захвата» компании
Предложение приобрести акции фирмы у ее акционеров, в то время как директорат данной фирмыобъекта агрессии рекомендовал своим акционерам не продавать акции.
Англо-русский словарь Финансы и долги > hostile takeover bid; unfriendly takeover bid
-
8 hostile takeover bid
-
9 hostile takeover bid
1) Экономика: предложение о покупке контрольного пакета акций компании2) Деловая лексика: попытка конкурента овладеть контролем над компанией путём скупки её акций -
10 hostile takeover bid
враждебное (недружественное) предложение о поглощении (когда совет директоров компании - объекта поглощения рекомендует акционерам бороться против него)English-russian dctionary of contemporary Economics > hostile takeover bid
-
11 hostile takeover bid
English-russian dctionary of diplomacy > hostile takeover bid
-
12 hostile takeover bid
предложение о покупке акций с целью «враждебного поглощения» компанииEnglish_Russian capital issues dictionary > hostile takeover bid
-
13 hostile bid
фин., упр. враждебное предложение* (предложение о поглощении, которое не приветствуется ни советом директоров, ни акционерами компании, намеченной к поглощению)Syn:See: -
14 takeover
сущ.тж. take-over1) пол. захват власти; (государственный) переворотShe went into exile after the communist takeover of Romania. — Она была вынуждена уехать из страны после коммунистического переворота в Румынии.
2) юр. вступление во владение (чем-л. вместо прежнего владельца); захват3) фин. поглощение ( покупка одной компанией контрольного пакета акций другой компании)See:takeover specialist, take over, acquisition 2) а), merger 2) а), acquirer, target company, tender offer, takeover bid, bust-up takeover, friendly takeover, hostile takeover, reverse takeover, raider 2) а), poison pill, assented stock, golden parachute, compensation for loss of office, creeping tender offer, City Code on Takeovers and Mergers, fairness opinion, takeunder, direct equity investment* * ** * *. Общий термин, обозначающий переход контроля над фирмой от одной группы акционеров к другой . Инвестиционная деятельность . -
15 takeover arbitrage
фин., упр. арбитраж на поглощении (одновременная покупка акций поглощаемой компании и продажа акций поглощающей компании; такой арбитраж несет высокий риск, т. к. планируемое поглощение может не состояться)See: -
16 takeover arbitrage
фин., упр. арбитраж на поглощении (одновременная покупка акций компании - цели поглощения и продажа акций компании - потенциального покупателя в расчете на рост цен первых и падение вторых; такой арбитраж несет высокий риск, т. к. планируемое поглощение может не состояться)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > takeover arbitrage
-
17 hostile raider
эк., фин., упр. враждебный рейдер* (рейдер, чьи действия не находят поддержки у корпорации, на которую направлена попытка поглощения)See:* * * -
18 hostile merger
фин., упр. враждебное слияниеSee:
* * *
"враждебное слияние": слияние двух компаний вопреки желаниям менеджмента, но в интересах акционеров. -
19 hostile bid
Профессиональный термин: попытка враждебного поглощения (если поглощение удается, то это уже hostile takeover) -
20 takeover bid
фин., упр. предложение о поглощении (предложение о покупке контрольного пакета акций, сделанное акционерам поглощаемой компании другой компанией)Syn:See:agreed bid, all-cash bid, all-stock bid, any-and-all bid, blowout bid, break-up bid, cash-and-stock bid, conditional bid, hostile bid, leveraged bid, two-tier bid, unconditional bid, tender offer, assented stock, bear hug, cram-down deal, godfather offer, sweetheart deal* * *. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
hostile takeover — takeover ake o*ver n. (Business, Finance) The acquisition of ownership of one company by another company, usually by purchasing a controlling percentage of its stock or by exchanging stock of the purchasing company for that of the purchased… … The Collaborative International Dictionary of English
hostile takeover — n. (Finance) the purchase of a controlling interest in a publicly traded company against the wishes of the current management. Note: A person who is the main principal in performing such a buyout is called a {corporate raider}. Syn: hostile… … The Collaborative International Dictionary of English
hostile takeover — If a company is bought out when it does not want to be, it is known as a hostile takeover … The small dictionary of idiomes
hostile takeover — A takeover of a company (usually made by an open tender offer to shareholders) against the wishes of the current management and the Board of Directors by an acquiring company or raider. Bloomberg Financial Dictionary * * * hostile takeover… … Financial and business terms
Hostile Takeover — The acquisition of one company (called the target company) by another (called the acquirer) that is accomplished not by coming to an agreement with the target company s management, but by going directly to the company’s shareholders or… … Investment dictionary
hostile takeover — If a company is bought out when it does not want to be, it is known as a hostile takeover. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Hostile takeover — If a company is bought out when it does not want to be, it is known as a hostile takeover … Dictionary of English idioms
Hostile Takeover Trilogy — Hostile Takeover is a science fiction trilogy (actually one long novel in three parts) written by S. Andrew Swann and published by DAW Books where the main setting is the Anarcho capitalist planet of Bakunin. It consists of three books titled… … Wikipedia
Hostile Takeover (album) — Infobox Album Name = Hostile Takeover Type = album Artist = RBL Posse Released = May 8, 2001 Recorded = 2000 2001 Genre = Hip Hop Length = Label = Right Way Records Producer = G Man Stan Reviews = Last album = (2000) This album = Hostile Takeover … Wikipedia
Hostile Takeover Bid — An attempt to take over a company without the approval of the company s board of directors. When vying for control of a publicly traded firm, the acquirer attempting the hostile takeover may proceed to bypass board approval in one of two ways… … Investment dictionary
hostile takeover — noun a takeover that is resisted by the management of the target company • Hypernyms: ↑takeover … Useful english dictionary